Vertaalbureau AtoAvertaling in Utrecht levert schriftelijke vertalingen
(ook beëdigde vertalingen)
Nederlands- RUSSISCH, RUSSISCH - Nederlands.






Doet u zaken of bent u van plan zaken te doen met één van de Oost-Europese landen? Wilt u exporteren of op zakenreis naar Rusland? Zoekt u een tekst/document, website of webwinkel vertaling? U kunt bij mij terecht voor het vertalen (ook beëdigd) en nalezen van PR-materialen maar ook voor het vertalen in combinatie met de nieuwste technologie (vertaalsoftware Trados/SDLX).

Vertaalbureau AtoAvertaling staat garant voor hoge kwaliteit tegen de juiste prijs.

Uw voordeel:

beëdigd vertaler, ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), native speaker, goedkoop, betrouwbaar.

Met klanten die veel vertaalwerk aanleveren of met vaste klanten maak ik graag een prijsafspraak.

Laat uw documenten vertalen door Natalia Malycheva, beëdigd vertaler Russisch, Nederlands en gediplomeerde hoogopgeleide native speaker Russisch.


Als beëdigd vertaler sta ik ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en houd mij aan de gedragscode voor tolken en vertalers in het kader van de ´Wet beëdigde tolken en vertalers'. U kunt er dus op rekenen dat uw vertaalde documenten voldoen aan de gestelde eisen en dat deze documenten nationaal en internationaal worden erkend.

Een sterke technische achtergrond en 15-jarige werkervaring, alsmede vierjarige bacheloropleiding voor vertalers in Nederland en vele jaren ervaring in het vertalen vormen de basis voor het uitvoeren van al mijn werkzaamheden. Kennis van zowel de Russische als de Nederlandse taal en cultuur helpt mij in mijn werk als vertaler. Al enkele jaren verzorg ik vertalingen in het Russisch en Nederlands van uiteenlopende documenten voor zowel particulieren als organisaties.


Mijn producten bestaan uit:

Schriftelijke vertalingen (ook beëdigde vertalingen) en bijkomende werkzaamheden zoals redactie, correctie, consultancy, adviezen, bedrijfsondersteuning.

Enkele specialisatiegebieden liggen op:

  • Beëdigde vertalingen ((school)diploma's, geboorteakte, overlijdensakte, rijbewijs en etc.)

  • Juridische documenten

  • Algemeen commerciële of voorlichtende teksten op commercieel, juridisch, medisch, financieel, technisch gebied

  • Financiële en douanedocumenten

  • Technische en software handleidingen

  • Gebruikershandleidingen

  • Financiële jaarverslagen

  • Websites

  • Marketing & reclame teksten

  • Hout, plaatmaterialen en (af)bouwproducten

  • Vragenlijsten (onderzoek)/ marktonderzoek

  • Correspondentie, brochuremateriaal, persberichten

  • Samenwerkingsovereenkomsten en etc.

Ik vertaal ook op locatie van de opdrachtgever, meestal tegen een uurtarief en vergoeding van de reiskosten.


Bent u geïnteresseerd in de Russische taal of was u al langer van plan deze taal te leren, dan biedt AtoAvertaling u deze mogelijkheid.

Individuele les bied ik o.a. :

  • Russisch voor beginners

  • Russisch voor gevorderden

  • Nederlands voor beginners (voor russischsprekenden)

Vraag een offerte aan! Het is altijd in uw voordeel!

Neem contact met mij op. Ik bespreek graag de mogelijkheden met u.

+31-64-222-88-32

NataliaM@atoavertaling.com  ,  AtoAvertaling@gmail.com

Openingstijden: op werkdagen 8-18h ; Buiten deze tijden kunt u voor spoed opdrachten altijd een afspraak maken

Kamer van Koophandel
KvK-nummer: 58261915


Een kwalitatieve, hoogwaardige vertaling tegen een goede prijs.

Uit concurrentie overwegingen wordt een offerte uitsluitend per e-mail verzonden.

De door u verstrekte gegevens worden alleen gebruikt voor het maken van een offerte voor de door u gewenste vertaling.


Links:




PDFs are created using CutePDF